Waka Waka (This Time For Africa ・Esto Es Africa) / Shakira

”Shakira”は苦手な歌手なので、克服のため簡単なところから、挑戦してみました。

今回はこの曲”Waka Waka”、これはワールドカップ南アフリカ大会の時に作った曲だと思います。

この曲には、英語版とスペイン語版があって、個人的にはスペイン語版の方が、歌詞と曲がよりマッチしていると思います。

恐らく、最初にスペイン語版の曲と歌詞を作って、それを英語に翻訳したのではないでしょうか？

・スペイン語版

https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=dzsuE5ugxf4

・英語版

https://www.youtube.com/watch?v=pRpeEdMmmQ0

で、Lyrics Trainingの結果は次の通り、久々にスペイン語版でもやってみたところ、少し時間はかかりましたが、ノーミス達成できました。

言語が違えど、集中して聴こうとしていると、リスニング能力って上がるみたいですね。

・英語版の結果

・スペイン語版の結果